Ein wunderbar angenehmer Ort war der Obstgarten des Majors, sehr zurückgezogen und abgeschieden durch seine hohen alten Mauern, die rosig durch das grüne Laub leuchteten; ein Obstgarten voller alter, knorriger und krummer Bäume, deren gewundene Äste sich ausbreiteten und verdrehten; ein Obstgarten, der mit samtigem Rasen bedeckt war, auf dem plumpe Drosseln und Amseln hüpften und watschelten oder, in luftiger Höhe sitzend, die sonnige Luft mit sattem, kehligem Gezwitscher und flottem Trillern und Schnörkeln erfüllten. Hier hatte Sergeant Tring, der stets handwerklich begabt war, eine rustikale Laube gebaut (deren Architektur ein wenig an einen Kaninchenstall und einen Wachposten erinnert), auf die er zu Recht stolz war.
Nun hatte Major d'Arcy trotz seiner vielen Schlachten eine angeborene Vorliebe für Frieden und Ruhe, für das leise Rauschen des Windes in den Blättern, für Sonnenschein und das sanfte Pfeifen von Drossel und Amsel, und so war es nicht verwunderlich, dass er plötzlich eine Vorliebe für Spaziergänge entwickelte, an einem sonnigen Nachmittag mit einem Buch in der Hand in seinem Obstgarten hin und her zu spazieren, oder in dem hüttenartigen Wachhäuschen des Sergeanten zu sitzen und verträumt an seiner Tonpfeife zu ziehen, oder sich, die Rüschen hochgesteckt und die Ellbogen angewinkelt, an seine Festungsgeschichte zu machen; und wenn sein Blick zufällig von der gedruckten Seite oder dem emsigen Federkiel in eine bestimmte Richtung schweifte, was sollte er tun? Allerdings war zu bemerken, dass sein volles Perücke selten schief war und die Spitze seiner Krawatte und die Rüschen unter den großen Manschetten seines Ramillie-Mantels von feinster Spitze waren.
