Nancy goes undercover at a girls’ prep school to find a movie star’s missing daughter.