Det Àr bara en vecka kvar till sommarlovet. Emils klass gör en cykelutflykt till havet, fast för Ubbe gÄr det inget vidare. Hans cykel Àr rostig och skramlar och har knappt nÄgon luft kvar i dÀcken.
Som tur Àr fyller han Är dagen dÀrpÄ, och vÀnnerna i detektivbyrÄn bestÀmmer sig för att överraska honom med en fest. Dessutom fÄr han en ny cykel!
Men redan dagen dÀrpÄ Àr cykeln borta och pÄ marken ligger lÄset uppklippt. Vem kan ha varit sÄ taskig och stulit Ubbes födelsedagspresent?