"Endelig kom den 9. august. â Der var travlhed over hele linien. Da vi stod klar til afmarch, kom vor gamle gymnastiklĂŚrer, Carl Thomsen fra Thyrashul, løbende langs med fronten. Han gav os alle hĂĽnden og ønskede os alt godt. â Vi sagde: ÂťJa, Carl, til Mikkelsmarked er vi hjemme igen!ÂŤ Men det blev der ikke noget af, og Carl faldt i Rusland."
Südan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig pü tysk side. Sønderjylland havde vÌret tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mÌnd i regionen blev indrulleret i kejserens hÌr. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mĂŚnd. Det blev til mere end 600 bĂĽde dramatiske og hjerteskĂŚrende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer alle de beretninger, der blev trykt i DSKâs ĂĽrbog fra 1964.
Samtlige beretninger fra ĂĽrbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Ăjenvidner 1914-1918".