A lively and surprising novel about a Japanese woman with a closely guarded secret, the American daughter who strives to live up to her mother's standards, and the rejuvenating power of forgiveness.