In haar verhaal over Mendel Bronstein beschrijft Anna Enquist hoe deze Joodse kleermaker vanuit Polen emigreert naar Amerika omdat het antisemitisme in zijn land toeneemt. Maar Bronstein komt Amerika niet in en belandt uiteindelijk in een psychiatrische inrichting in Rotterdam. In dit luisterboek leest Anna fragmenten uit haar verhaal voor, die door pianist Ivo Janssen worden geïllustreerd met muziek van de Tsjechische componist Leos Janacek (1854-1928).
Die schreef zijn stuk 'On an overgrown path' in dezelfde periode als waarin het verhaal over Bronstein is gesitueerd: 1902-1908. De muziek, soms aarzelend en lieflijk, soms rauw en verontrustend, sluit nauw aan bij de binnenwereld van de verwarde landverhuizer. Ook de compositie 'Papillons' van Robert Schumann, die Ivo ook speelt, geeft de emoties van Bronstein goed weer.
Anna Enquist (1945) en pianist Ivo Janssen (1963) ontmoetten elkaar op het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam, waar Anna lessen psychologie gaf die Ivo volgde. Hun creatieve 'klik' uitten zij in een groot aantal optredens met Anna's proza en poëzie en Ivo's pianomuziek in onder meer het Concertgebouw. Optredens voor radio en televisie volgden. Dat succes is bewaard in vijf luisterproducties, waarvan dit er één is. Luister ook naar 'Het geheim', 'Kinderwens', 'Cato en Leendert' en 'Chopin 24/24'.
