De hoofdpersoon in Retourtje Hato reist met zijn vrouw Selma, haar verslaafde broer Rik en diens vriendin af naar Curaçao vanwege het plotselinge overlijden van zijn schoonmoeder. Selma en hij ergeren zich wezenloos aan Rik, maar proberen zich in te houden omdat het ‘maar voor een weekje’ is. Als ze weer landen op Schiphol slaken ze een zucht van verlichting, maar dan begint de ellende pas echt.
2.8
Lizzie
09/09/2022
Roel heeft een goede voorlees stem. Veel rust. Maar de woorden in het Papiamento zijn uitermate slecht uitgesproken! Je had wat onderzoek kunnen doen en kunnen vragen aan iemand die er verstand van heeft, hoe je de woorden uitspreekt. Er zijn genoeg Antilianen in Nederland om het na te vragen. Soms had ik geen idee over welke plek hij het had. Pijnlijk.