In the latest novel in Ruth Downie's Roman Empire series, Ruso uncovers a new danger even closer to home than the neighboring barbarians.