(65)

Vi kom över havet

E-book


1919. Ett fartyg Ă€r pĂ„ vĂ€g över Stilla havet. Nere i dunklet pĂ„ mellandĂ€ck trĂ€ngs en grupp unga japanska kvinnor pĂ„ rangliga metallbritsar. Deras koffertar Ă€r packade med allt som behövs för det nya livet pĂ„ andra sidan havet: sidenkimonor för bröllopsnatten, kalligrafipenslar och rispapper för breven hem, smĂ„ Buddhafigurer av mĂ€ssing till lycka och beskydd. I hĂ€nderna hĂ„ller de foton och brev frĂ„n sina blivande makar, frĂ€mlingarna som lovat att möta dem pĂ„ kajen i San Francisco. Kvinnorna drömmer om framtiden. Men framme i det nya landet vĂ€ntar mĂ€n de inte kĂ€nner igen frĂ„n fotografierna, umbĂ€randen de inte har kunnat förestĂ€lla sig och en kultur som de kĂ€mpar för att förstĂ„ sig pĂ„.Vi kom över havet Ă€r lika mycket ett poetiskt portrĂ€tt av ett kollektivt öde som en rörande skildring av en mĂ€ngd individuella upplevelser. Ömsint och omsorgsfullt ger Julie Otsuka liv Ă„t de japanska kvinnor som kom till Kalifornien som postorderbrudar pĂ„ 1920-talet – frĂ„n den mödosamma bĂ„tresan fram till den dag i december 1941 dĂ„ de tillsammans med sina familjer pekas ut som förrĂ€dare. Fram trĂ€der en del av nutidshistorien som ofta har förbisetts i historieböckerna.