With Will You Please Be Quiet, Please?, Raymond Carver breathed new life into the American short story.