Los "Cuentos populares rusos" de Aleksandr Afanasiev son una recopilación magistral de las tradiciones folclóricas de Rusia, donde se entrelazan mitos, leyendas y relatos que reflejan la riqueza cultural y espiritual de este vasto país. Afanasiev, conocido como el "heredero" de los cuentos de los hermanos Grimm, adopta un estilo literario que preserva la oralidad y la magia de las narraciones populares, mientras que su minuciosa atención al detalle otorga a cada historia profundidad y relevancia en contextos sociales y morales. Las narraciones, que van desde fábulas encantadoras hasta relatos oscuros de lo sobrenatural, nos transportan a un mundo donde lo fantástico y lo cotidiano coexisten, ofreciendo una mirada única al alma del pueblo ruso. Aleksandr Afanasiev (1826-1871) fue un filólogo y folklorista cuya pasión por la cultura popular lo llevó a recopilar y documentar las tradiciones orales de Rusia en un momento en que la identidad nacional buscaba afirmarse en medio de las transformaciones sociopolíticas del siglo XIX. Su labor no solo preservó un vasto patrimonio cultural, sino que también sentó las bases para la clasificación y el estudio del folclore en la literatura, inspirando a generaciones de escritores y estudiosos. Recomiendo encarecidamente "Cuentos populares rusos" a cualquier lector interesado en la riqueza del folclore y la literatura oral. Este libro no solo es un deleite estético, sino también una ventana a los valores y creencias de una cultura. La obra de Afanasiev es esencial para comprender la historia y la mitología rusas, y su capacidad para emocionar y educar a la vez lo convierte en un texto invaluable tanto para académicos como para aficionados a la literatura.