»Jag har ingen lust att skriva dikter
men vad kan jag syssla med i fängelsehålan?«
Ho Chi Minh var under långa perioder av sitt liv fängslad för sin inblandning i den Vietnamesiska revolutionen. För att ha något att göra började han skriva dikter. Han skrev på kinesiska istället för modersmålet vietnamesiska och lånade även verssystem från Tang-dynastin, Kinas poetiska guldålder. Dikterna är raka och förmedlar Hos upplevelser som fånge, från vardagliga observationer om vattenransonering till djupare längtan efter frihet.
I översättning av Jan Kunicki.
HO CHI MINH [1890-1969] var en vietnamesisk revolutionär och statsman. Han var premiärminister i Vietnam 1945 till 1955 och sedan president från 1955 och fram till sin död. Ho var en nyckelfigur för Vietnams folkarmé och Viet Cong under Vietnamkriget och hans idéer inspirerade många ledare i Asien, Afrika och Sydamerika i deras kamp för avkolonisering. Under sin livstid skrev han ett antal inflytelserika böcker om socialism, kommunism och imperialism.