5.0(1)

De Christenreis : met kantekeningen

De Christenreis (1678) van John Bunyan hoort tot de

belangrijkste werken uit de wereldliteratuur. Oudere vertalingen

zijn vaak moeilijk leesbaar of bieden slechts een

bewerking van de tekst. Ook is de 'Apologie', het openingsgedicht,

meestal weggelaten.

Deze goed leesbare nieuwe vertaling doet weer recht aan

de oorspronkelijke uitgave. De 'Apologie' blijkt juist van

groot belang om het boek goed te kunnen begrijpen, want

Bunyan maakt daarin duidelijk wat zijn diepste bedoeling

is met De Christenreis. De vertaler heeft ook de kanttekeningen

uit de oorspronkelijke uitgave opgenomen. Die helpen

het boek te verstaan en laten zien dat de auteur steeds

teruggrijpt op de Bijbel.

In voetnoten licht de vertaler bijzonderheden toe. In de

gedegen inleiding maakt hij duidelijk dat De Christenreis

vol zit met autobiografische elementen.

Bunyan en de vertaler van De Christenreis willen de lezer

meenemen, zodat ook zij pelgrims worden op weg naar de

Hemelstad of op de reis bemoedigd worden.

Vertaald en ingeleid door prof. dr. A. Baars.

John Bunyan (1628-1688) was een Engelse puriteinse predikant.

Hij is vooral bekend geworden door zijn autobiografische

werk Genade overvloeiende voor de grootste

der zondaren en door zijn allegorieën De Christenreis, De

Christinnereis en De Heilige Oorlog.

Dit is het derde deel in de serie Puriteinse Klassieken.


Formaat:

Duurtijd:

  • 391 bladzijden

Taal:

Nederlands


  1. 50 Masterpieces you have to read before you die : The Secret Garden, The Odyssey, A Christmas Carol, Oliver Twist, The Wonderful Wizard of Oz, The Scarlet Letter, Treasure Island, Robinson Crusoe, Gulliver's Travels, The Picture of Dorian Gray, Dracula and others

    Frances Hodgson Burnett, Homer, Charles Dickens, Lyman Frank Baum, Nathaniel Hawthorne, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Henry Haggard, Wilkie Collins, H.G. Wells, Sir Walter Scott, Lucy Maud Montgomery, Louisa May Alcott, Henry Fielding, Mary Shelley, Arthur Conan Doyle, Leo Tolstoy, Euripides, Fyodor Dostoevsky, Alexander Pushkin, James Fenimore Cooper, Daniel Defoe, Joseph Conrad, Jonathan Swift, William Shakespeare, Oscar Wilde, John Bunyan, Charles Darwin, Alfred Tennyson, Bram Stoker, James Joyce, Dante Alighieri, Howard Pyle, Jane Austen, Emily Bronte, Giovanni Boccaccio, Rudyard Kipling

    book
  2. The Life and Death of Mr. Badman : An Analysis of a Wicked Man's Life, as a Warning for Others

    John Bunyan

    audiobook
  3. Dien Hem : Over de rijkdom van het vrezen van de Heere

    John Bunyan

    book
  4. De Christenreis naar de eeuwigheid

    John Bunyan

    book
  5. Reisgids voor pelgrims

    John Bunyan

    book
  6. The Pilgrim's Progress

    John Bunyan

    audiobookbook
  7. The Pilgrim's Progress : A Timeless Journey of Faith and Redemption

    John Bunyan, Zenith Horizon Publishing

    book
  8. The Pilgrim's Progress

    John Bunyan

    book
  9. The Pilgrim's Progress : A Timeless Christian Allegory of Faith, Struggle, and Redemption

    John Bunyan, Zenith Evergreen Literary Co

    book
  10. The Pilgrim's Progress : Journey of the Soul

    John Bunyan, Zenith Crescent Moon Press

    book
  11. The Resurrection of the Dead, and Eternal Judgment : Or, The Truth of the Resurrection of the Bodies, Both of Good and Bad at the Last Day: Asserted, and Proved by God’s Word.

    John Bunyan

    audiobook