‘De onderwaterpoort’ van Emma Carroll is een unieke jeugdroman over een meisje dat per ongeluk terug in de tijd reist, voor lezers vanaf 10 jaar. Het is 2032. Groot-Brittannië heeft opnieuw te maken met een hittegolf en de overheid probeert mensen binnenshuis te houden. Maar het is zomervakantie en Polly verveelt zich. Ze wordt samen met haar broer weggestuurd naar haar tante, die aan een meer woont. Bij aankomst blijkt het meer half opgedroogd en vanonder het wateroppervlak wordt een verloren dorp zichtbaar. Als Polly op een nacht besluit een duik te nemen, blijkt ze ineens onder water te kunnen ademen. Langzaam wordt ze meegezogen naar het verleden, waar haar een bijzonder avontuur wacht…