"... En esta tierra de gigantes
-como la llamó Magallanes- en la cual tenemos la posibilidad de hablar en este
momento, nos gustaría repetir también nosotros aquel primer experimento:
quisiéramos hacer que el derecho reflexione sobre si mismo y se observe
utilizando también los conceptos de naturaleza, de limite y de alteridad.
Ellos, en efecto, no son precisamente solamente técnicas de observación del
viejo Pigafetta, sino que son los conceptos grabados en la cultura occidental,
en la semántica de la auto-descripción de la sociedad moderna, y son también
conceptos que el derecho usa para observar la realidad que él mismo produce, en
otros términos, para construirse a si mismo como realidad... Nosotros pensamos
en el derecho de una política sin territorios, en el derecho de territorios sin
fronteras, es decir, en el derecho de ciudadanías sin territorios -pensamos que
este derecho, reflejándose a sí mismo en el espejo de sus distinciones-pueda
ver las heridas que ha inferido a la naturaleza, pueda ver la opacidad del
sujeto que ha inventado, pueda ver el abismo del límite dentro del cual se ha
recluido y el infierno de la alteridad que ha producido y entonces, tenemos
confianza que, a diferencia del primer gigante, patagónico, por el pavor de su
propia imagen, este derecho pueda inventar una nueva razón y andar al encuentro
de un nuevo destino" (extractado de la Lectio Magistralis, pronunciada por
Raffaele De Giorgi al serle entregado el título de Doctor Honoris Causa por la
Universidad Nacional del Comahue, el 29 de marzo de 2019, ocurrido en la
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, General Roca (Fiske Menuco), Rio
Negro, Argentina).
Este libro es el primer resultado del convenio de cooperación celebrado entre
la antedicha universidad argentina y la Universidad Externado de Colombia,
concretando un esfuerzo de edición conjunta