En privatdetektiv findes dræbt i sin bil. Team Milton konfronterer privatdetektivens klienter i, håb om at finde den skyldige, og retter blikket på et specielt ægtepar.

Ægteparret Mariette og Kalle bygger sammen et tøjcenter med design- og brudekjoler. Folk ser op til det stilfulde og noget nær perfekte par, men Team Milton spekulerer på, hvad der ligger under overfladen.

En dødelig affære er bind 36 i serien om Team Milton, Danmarks vel nok længste krimiserie.