Karoline toivoo, että viranomaisten neuvottelut venäläisten kanssa epäonnistuvat ja Furulund pelastuu. Torstein ei jaksa uskoa positiiviseen lopputulokseen, eikä asiaa paranna se, että hän kokee Sverren pettäneen hänet. Vastikään eronnut Elsa yrittää saada elämänsä järjestykseen, ja vaikka hän kokee olevansa Åsmundin kanssa turvassa, ei vaikeuksien voittaminen ole helppoa.