Forestil dig, at du rummer en smerte, som kun kan forsvinde, hvis du skaber mere smerte, og forestil dig sÄ ovenikÞbet, at en anden vil udnytte denne smerte. Det kan lyde kryptisk, men Team Milton prÞver at finde hoved og hale i en sag om smertens ofre.
Team Milton, bestÄende af Ella, Silas, Ibsen, Li-Mei og Milton, bliver denne gang udfordret af en sag om en ung kvinde, der er fundet dÞd neden for en jernbanebro ved siden af togskinnerne. Det er ikke indlysende, om det er et selvmord, eller om kvinden har vÊret udsat for en forbrydelse. Kvindens krop viser tegn pÄ en forbrydelse af en helt sÊrlig karakter. NÄr toppen af isbjerget viser et grimt ansigt, sÄ tÊnker man mÄske positivt, at det ikke kan blive grimmere, men Team Milton erfarer, at der er mere pÄ spil end det, de kan se med det blotte Þje. De hvirvles ind i en labyrint, hvor de hele tiden tror, at de har den skyldige, men de forbavses af virkeligheden.
Li-Mei fĂ„r sat slutdato pĂ„ sin graviditet, som passer med jordemorens arbejdsplan og Jensââ svigermors fĂždselsdag. SpĂžrgsmĂ„let er, om datoen bliver overholdt.