De bekende oudvader Alexander Comrie (1706-1774) heeft veel geschriften
nagelaten. Ook zijn Verzameling van Leerredenen (1749-1750) werd heel bekend en
bleef zeer geliefd. Deel I van deze 'leerredenen' is al eerder verschenen in hertaalde
vorm onder de titel Troost voor een missend hart. Nu volgt deel 2 als Herstel
voor een biddend hart. Met deze andere titel wordt tegelijkertijd het verschil tussen
beide delen aangegeven. In deel 1 wordt de gelovige met een ingezonken geloofsleven
beschreven, en hem wordt de weg gewezen om aan die gestalte te ontkomen.
In deel 2 zet het herstel van deze gelovige in. Dat kan alleen in een weg van gebed.
De preken ademen een pastorale wijsheid die weldadig aandoet. Ze zijn heel ontdekkend,
maar ook bijzonder vertroostend. Ook in onze tijd zijn deze preken het
daarom méér dan waard gelezen en herlezen te worden.
Hertaald door C. Bregman.
