Lokakuu on vaihtumassa marraskuuksi, ja teinityttö Janni puikkelehtii ruuhkaisella Mannerheiminitellä. Hän on sopinut näkevänsä parasta ystäväänsä Reijaa Forumissa sijaitsevassa kahvilassa. Kun Janni odottaa Reijaa, hän huomaa viereisessä pöydässä jotain erikoista. Ulkomaalaisen näköiset miehet tapaavat ja ryhtyvät keskustelemaan espanjaksi. Täysin tietämättöminä, että puoliksi chileläinen Janni ymmärtää joka sanan... Mutta miksi miehet puhuvat Jannin isästä? Ja miksi miehiä epäilyttää se, että Jannin äiti on ammatiltaan poliisi? Salaperäinen Jade-tyttö auttaa Jannia selvittämään mysteerin.

Kun lähistöllä tapahtuu rikoksia, paikalle saapuu mystinen Jade-tyttö. Yhdessä 14-vuotiaan Jannin kanssa Jade ratkoo rikoksen jos toisenkin.

Taru Mäkinen on pariskunta Taru (s.1944) ja Tarmo (s.1950) Väyrysen salanimi. He ovat julkaisseet romaaneja niin yhdessä kuin erikseen. Väyryset tunnetaan erityisesti lasten- ja nuortenkirjoista, kuten "Vuorileijonan varjo"-sarjasta.