Yana Ñawi era una niña como cualquier otra del entonces naciente Imperio inca. Vivía en el Qosqo y le gustaba mucho dibujar. Esta pasión la plasmaba

sobre las grandes piedras de las fortificaciones que rodeaban a su ciudad. Un día conoció a Cusi Yupanqui, hijo del gran inca, quien le pidió un dibujo especial para él, tinturado con pétalos de orquídeas. Sin saberlo, Yana Ñawi entregó en esa tela un gran símbolo para la paz de su pueblo.

Yana Ñawi warmacha karan, huk warmachakuna hina inkakunaq paqariq llaqtankupi, qosqopi tiyaran, siq'iyta ruwaspa kawsaran. Llaqtaq muyuyninpi, wasikunaq hatun ruminkunapi chay siq'iykunata ruwaran. Huk p'unchaysi Kusi Yupankita riqsirun, hatun inkaq churinta, paymi munay siq'iyta ruwapunanpaq Yana Ñawita mañarikun, hamanq'ay sisa p'anqankunawan llinp'isqata mañarikun. Mana yacharispalla, awkiq awayninpi llaqta thak kananpaq sumaq siq'iyta ruwarusqa.