Aruru et Connar se brouillent. Il se rend vite compte que leur relation est exploitée de manière unilatérale par les services de quasi-intelligence. Elle n'est pas la remplaçante de Scarlett VanDyke qu'il espérait. Elle est trop non-humaine. Alors que le vaisseau astéroïde est engagé dans une bataille spatiale plus ou moins désespérée, une 5e colonne de l'ennemi envahit le vaisseau spatial. Zeno et Tarja sont transportés par le Chron Bastion, à l'intérieur du vaisseau astéroïde, à travers l'espace et le temps et se retrouvent soudainement seuls. Le guerrier animalier des Zisslies, Jet'ha, part à la chasse aux envahisseurs extraterrestres. Puis la décision finale est prise et le vaisseau univers est sur le point d'être détruit.