J’ai traduit, entre autres, des fables orales algéroises que ma grand-mère narrait à mes sœurs et moi-même, lorsque nous étions encore des adolescentes. Certaines histoires se rapportaient entre des femmes adultes. Elles sont porteuses de morale teintée d’un humour particulier. Ces récits ont toujours hanté mon esprit et je désirais les colliger dans un livre.
Recueil de contes et de fables où la sagesse philosophique s'imbrique à de petites épopées surannées. Il ne faut y voir aucune forme discriminatoire.
À PROPOS DE L'AUTEURE
Rokia Tamache est une auteure canadienne de Colombie-Britannique. L’art sous toutes ses formes fait vibrer Rokia, puisqu’elle peint et écrit. L’eau et la lumière l’inspirent. Tisser une histoire l’exalte et lui permet de partager sa compréhension du monde avec ses semblables de tous âges. Ses voyages à la rencontre d’autres sociétés nourrissent son esprit par le mystère de ces diverses cultures.