NÀr Gwendolyn Brooks 1950 tilldelades Pulitzerpriset för sin andra diktsamling var hon den första afrikan-amerikanen som mottog det. Tre Är senare utkom "Maud Martha", hennes enda roman. Nu kommer den för första gÄngen pÄ svenska.
Maud Martha Brown Àr en liten flicka som vÀxer upp pÄ sydsidan i tjugotalets Chicago. Bland ruffiga krogar och förvildade bakgÄrdar drömmer hon: om New York, romantik, sin framtid. Hon beundrar maskrosor, lÀr sig dricka kaffe, förÀlskar sig, inreder sin kokvrÄlÀgenhet, hör föredrag pÄ universitetsomrÄdet, tar ur en kyckling, köper hattar, föder ett barn. Men hennes mer ljushyade make nÀr ocksÄ drömmar: om Foxy Cats Club, andra kvinnor.
Och "skÀrvorna av förstummat hat" - nÀr en sÀljare sÀger ett visst ord, det dÀr biobesöket, grymheten hos en varuhustomte - Àr hela tiden nÀrvarande.
"Maud Martha" Àr ett djÀrvt poetiskt kollage och ett enastÄende portrÀtt av ett vanligt liv: ett liv levt i vishet, humor, protest, vrede, vÀrdighet och glÀdje.