Elämässä pitää ottaa riskejä, jos haluaa voittaa, eikä menestys tule ilmaiseksi.

Hortense suunnittelee vaatteita New Yorkissa ja haluaisi perustaa oman muotitalon -- ja saa pyrkimyksissään apua yllättävältä taholta. Gary konsertoi arvoituksellisen Calypson kanssa, jonka musikaalinen lahjakkuus kiehtoo Garya. Hortensen ja Garyn suhde näyttää ajautuvan karikkoon. Joséphine luennoi Pariisissa ja Zoé on huolissaan, sillä joku mies seurailee hänen äitiään, käy luennoilla mutta poistuu aina ennen esityksen loppua. Onko mies ystävä vai vihollinen? Mimmit menestyvät ja luovat omaa uraa. Elämässä pitää ottaa riskejä, jos haluaa voittaa. Mutta menestys ei tule ilmaiseksi.