I Konstantinopels murar finns en nisch dÀr förrÀdare, uppstudsiga undersÄtar och misslyckade generaler fÄr sina avhuggna huvuden utstÀllda - skamnischen. Och det vÀldiga ottomanska riket lider inte brist pÄ kandidater: nya huvuden rullar stÀndigt. Tundj Hata Àr sÀndebudet som har till uppgift att föra dem till huvudstaden. Nu Àr han pÄ vÀg frÄn det avlÀgsna Albanien med Ali paschas huvud i en lÀdersÀck fylld med snö - Ali pascha, Napoleons och lord Byrons vÀn, som drömde om att befria sitt land frÄn stormaktens vÀlde.
Nischen i muren Àr en berÀttelse om makt, frihet och underkastelse. Med skÀlmromanens respektlöshet och legendens enkelhet gör den upp med totalitÀra styren frÄn alla tider.
I svensk översÀttning av Marianne Eyre.
ISMAIL KADARE [f. 1936] Àr en albansk författare med franskt medborgarskap. Han fick sitt internationella genombrott redan med debuten Den döda arméns general [1963] och hans romaner finns i dag översatta till över trettio sprÄk. Till priser han erhÄllit hör Prix Mondial Cino Del Duca 1992; Man Booker International Prize 2005 och Prinsen av Asturiens pris 2009.
