Nyskrivet förord av författaren och journalisten Mikael Timm till António Lobo Antunes Tingens naturliga ordning.

Om Tingens naturliga ordning:

Fem syskon växer upp i en lätt förfallen patriciervilla i Lissabon-stadsdelen Benfica, med en tyrannisk far och en eftergiven mor. I ett växelspel av röster träder de fram. Dit hör exempelvis officeren som torterats i fängelse på grund av sitt engagemang mot Salazars fascistiska diktatur. Men också hans »oäkta« dotter, som bor i vindsrummet likt Bertha Rochester i Jane Eyre, och som i sin tur föder en »oäkta« son.

Tingens naturliga ordning är den fristående andra delen i António Lobo Antunes hyllade »Benfica-trilogi«. En berättelse om två familjer som bildar ett porträtt av det söndrade postfascistiska Portugal.