In zijn voorwoord bij deze Nederlandse vertaling beschrijft Etgar Keret hoe hij via een hondendrol de magie van het schrijven ontdekte: `Het feit dat ik al die uit de duim gezogen zinnen had getypt was opwindend, maar ook beangstigend. Zijn eerste verhaal schreef hij toen hij als negentienjarige in het leger zat, op een van de geheimste militaire basissen in Israël.
Superlijm is het debuut van Etgar Keret. In deze vroege verhalen is zijn kenmerkende tragikomische, magisch-realistische toon al volop aanwezig: een vrouw lijmt zichzelf vast aan het plafond, een man verdwijnt in een buizensysteem, vier dwergen helpen een jongen die liefdesverdriet heeft, en soldaten ontdekken dat ze niet zijn aangevallen door terroristen, maar door Hebreeuws sprekende hazen met een staart die eruitziet als een antenne.
Van Etgar Keret (Tel Aviv, 1967) verschenen onder meer de bundels Pizzeria Kamikaze en Verrassing. Zijn boeken verschijnen in meer dan dertig landen en hij publiceert onder andere in The New York Times en Le Monde. Naast schrijver is Keret filmmaker.
Over Verrassing:
`Briljant. Ik ken niemand die schrijft zoals hij. Keret is de stem van de nieuwe generatie.
SALMAN RUSHDIE
`Dit zijn de grappigste, donkerste en meest treffende verhalen die ik in lange tijd gelezen heb. JONATHAN SAFRAN FOER
`Nederland, leest Etgar Keret! VRIJ NEDERLAND
`Als Kerets verhalen mij aan iemand doen denken, dan is het Kafka. MICHA WERTHEIM
`Wie ooit één verhaal heeft gelezen van Keret, is verslaafd voor het leven. DE PERS
`Ik moest tijdens het lezen (...) regelmatig aan Monthy Pythons Flying Circus denken. HET PAROOL
