Kahden vuoden levon jÀlkeen göteborgilaisen rikoskomisario Erik Winterin on aika palata töihin. Perhe saa jÀÀdÀ Espanjaan kun mies matkustaa takaisin Ruotsiin.
Uusi alku ei ole helpoimmasta pÀÀstÀ; hyytÀvÀn kylmÀ kaupunki toivottaa komisarion tervetulleeksi kolmoismurhalla. Esikaupungin omakotitalosta löytyy surmattuna Àiti ja kaksi lasta. Asunnossa on myös sylivauva, joka on hÀdin tuskin hengissÀ. Winter työtovereineen aloittaa hellittÀmÀttömÀn jahdin.
