I Nana Fatous debutdigtsamling TOUBAB besøger det unge dansk-gambianske jeg sin familie i Talinding. Hun prøver at finde sig til rette i varmen, i sproget, i blikkene, men afsløres hele tiden i sin fremmedhed. Hun tænker på, at de skulle have været to her, hende og hendes lillebror.
TOUBAB er bittersøde digte om være en familie på tværs af kontinenter. Om sorg, white savior-komplekser og gensynets eufori. Og om altid at forberede sig på at savne igen.