Petit Ours et Petit Tigre rêvent du « bonheur sur terre » — à savoir la richesse. Et où se trouvent généralement les trésors ? Dans la terre bien évidemment ! Alors, ils creusent et en cherchent partout.
Janosch raconte avec ses dessins au charme incomparable ce que les deux amis trouvent au cours de leur recherche, comment ils finissent par devenir riches puis tout perdre l’instant d’après, et comment ils s’estiment malgré tout heureux à la fin.
Petit Ours et Petit Tigre rêvent du « bonheur sur terre » — à savoir la richesse. Et où se trouvent généralement les trésors ? Dans la terre bien évidemment ! Alors, ils creusent et en cherchent partout.
Janosch raconte avec ses dessins au charme incomparable ce que les deux amis trouvent au cours de leur recherche, comment ils finissent par devenir riches puis tout perdre l’instant d’après, et comment ils s’estiment malgré tout heureux à la fin.
Frans
O, wat mooi is Panama
Ik maak je gezond, zei de beer
Goedendag, klein varkentje
De kleine tijger heeft een fiets nodig
Post voor de tijger
Groot feest voor de tijger
Kom, we gaan een schat vinden
Den lille gris
Tigerens storslåede fest
Tiger og bjørn i trafikken
Den lille tiger ønsker sig en cykel
Tigeren bliver syg
