Peri se unió a la Colonia para ver las estrellas... pero nunca esperó quedarse atrapada en una ciudad abovedada donde no puede ver el cielo. Así que hace un trato con Hércules: hacerle un favor, y él la ayudará a escapar de la Colonia a un planeta con atmósfera.

Solo que no contaba con que el favor fuera tan grande...

Atlas, el yeti, sabe que Hércules le debe un favor, pero cuando viene a cobrarlo, en lugar de hacer su propio trabajo sucio, Hércules lo carga con una chica humana que resulta ser una peligrosa distracción. Especialmente con el solsticio de invierno acercándose rápidamente...