Sommaren er komen til det vesle landet ved bekken. Det er tid for den store sommarferieturen. Dustefjerten pakkar. Andungen gler seg til Ă„ dra av garde. Kavringreven vil til fjells. Oktava vil dra ned langs bekken. Men Bollefisen vil ikkje vera med i forteljinga.
Ein morgon er dei alle pÄ veg til ein stad dei aldri har vore fÞr. DÄ vonar Dustefjerten nokon blir sjuke, sÄ dei mÄ gÄ heim igjen.
Og Holesnusken? Kva er det for noko underleg han finn pÄ?
Andungen sklir ned ei skrÄning. BrÄtt lettar han frÄ bakken.
âIngenting er for alltid,â seier Dustefjerten.
SÄ modnar lyset, og fell ned frÄ trea.