"Lyskuglerne og Lysglimtene fra de skydende Kanoner oplyste nÌsten uafbrudt Himlen. For at undgaa GevÌr- og MaskingevÌrilden maatte jeg holde mig til Forbindelsesgraven. Denne var stÌrkt trafikeret af Soldater, som skulde hente Mad. Det gik til at begynde med kun langsomt fremad, sprang en Granat i NÌrheden, smed alle sig ned i Gravens Bund. Lidt lÌngere tilbage havde jeg ikke Tid til at gaa langsomt, men sprang op af Graven og løb, indtil den nÌste Granat eksploderede."
Südan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig pü tysk side. Sønderjylland havde vÌret tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mÌnd i regionen blev indrulleret i kejserens hÌr. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mĂŚnd. Det blev til mere end 600 bĂĽde dramatiske og hjerteskĂŚrende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer alle de beretninger, der blev trykt i DSKâs ĂĽrbog fra 1958.
Samtlige beretninger fra ĂĽrbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Ăjenvidner 1914-1918".