"Fladland" handler om den 12-Ärige Sally, der vokser op blandt markerne og den strengt dyrkede jord. Vi fÞlger hende og hendes to veninder, Vicky og Maiken, der med deres spirende seksualitet og hjemmestrikkede kristendom, forsÞger at hacke logikken i et landskab hvor alt er sat i produktion; jorden, minkene, vinden, og hvor menneskets vÊrdi stÄr i relation til dets evne til at yde. Sally og hendes veninder mÄ opfinde deres egne ritualer og mÄder at gÄ til verden.
Romanen giver en stemme til den unge teenagepiges begÊr efter livet og dÞden og de grÊnseoverskridende erfaringer, der kan bringe hende tÊttere pÄ verden og sig selv. "Fladland" skildrer den Äbenhed, skrÞbelighed og styrke, det er at vÊre et ungt menneske der hver dag lever tusinde liv.
Ditte Holm Bro (f. 1985) er oversÊtter fra svensk, norsk og engelsk og har blandt andet oversat vÊrker af Anne Boyer og Adrienne Rich. Hun er uddannet fra LitterÀr Gestaltning i Göteborg og Skrivekunstakademiet i Bergen.