Nedenom og hjem

"Ordene var ikke kjedelige, ordene var ting som fikk det til å klinge inni deg. Når du leste dem og lot deg føre med av magien, kunne du leve uten smerte, med håp, uansett hva som skjedde med deg."

Nedenom og hjem er en hudløst ærlig skildring av det fattige, hvite underklassemiljøet under den økonomiske depresjonen, i 1930-årenes Los Angeles. Den unge Henry Chinaski kjemper mot tilværelsen i et barndomshjem preget av en passiv mor og en voldelig far, som lar sine frustrasjoner gå ut over sønnen i form av systematisk pryl. Juling er det også å finne i skolen, der barna lar sine harde oppvekster gå ut over hverandre gjennom slagsmål og mobbing. Det er først da Henry stifter bekjentskap med alkoholen, og særlig med litteraturen, at han finner et fristed i en verden som fremstår som absurd og urettferdig. Vi følger Henry fra hans første erindringer om sin barndom til Amerikas inntreden i andre verdenskrig.

"Nedenom og hjem er et mesterverk. Et slikt mesterverk leser man ikke så ofte. Gudskjelov." - Fartein Horgar

"Kjærligheten ble banket ut av Bukowski fra han var tre år gammel. Kjærligheten henger på en tørkesnor spent ut mellom død og liv." - Jón Sveinbjørn Jónsson

"Bukowski driver de myke følelsene frem i leseren, i stedet for å smøre dem ut over boksidene." - Thomas Bredsdorff, Politiken

"Han har overskredet den amerikanske mannens tragedie ved å betrakte lidelsen i våre liv og spytte på den." - Tom Clarke

"Reflekterende, humanistisk, enormt uttrykksfull og fengslende." - The Times

"En sviende beretning om en barndom, ungdom, et liv preget av styggedom, smerte, flukt, alkohol og ensomhet. Ofte er den morsom - ofte foruroligende - Nedenom og hjem er en kraftfull bok." - Roddy Doyle

Ham on Rye, eller Nedenom og hjem som romanen kom til å hete i sin norske oversettelse, ble utgitt første gang i 1982 (no. 1993), og regnes for å være Bukowskis hovedverk. Romanen er en dannelsesroman, som skildrer jeg-personen Henry Chinaskis harde og kjærlighetsløse o