Nyskrivet förord av Kerstin Munck till Helene Cixous Inuti.
Om Inuti:
Inuti handlar om en kÀrlek utan grÀns, om en flicka som hÄller en hemlighet inom sig: hennes döda far finns kvar i vÀrlden, rör sig hela tiden i hennes nÀrhet. Den hemlige fadern uppfyller alla tomrum och strÀcker ut sig oÀndligt, över horisonten och upp till stjÀrnorna. Dottern följer honom vÀrlden runt, sÄ lÄngt hon nu kan gÄ pÄ sina dödliga ben.
HélÚne Cixous barndomsmiljö i Algeriet Àr platsen för ett starkt kÀnslomÀssigt drama, dÀr en liten flicka förlorar sin far och föds till författarinna. Det Àr första gÄngen en bok ur Cixous internationellt inflytelserika författarskap översÀtts till svenska. Inuti, som var Cixous debutbok, belönades med Prix Médicis nÀr den publicerades 1969.
