Plantagen, episode 9

Et år senere. I Gillsby gør en lille gruppe lokale sig klar til det endelige opgør med den gamle forbandelse. I København har en dreng været katatonisk i mere end et år. Hans mor lider af voldsomme angstanfald og er ved at gå i hundene. Noget kalder. Forbandelsen har forladt skoven. Tiden er ude.