(1)

Sherlock Holmes sista bragd

E-book


I normala fall Àgnar superdetektiven Sherlock Holmes nÄgra dagar eller veckor Ät ett av sina fall.

I ”Sherlock Holmes sista bragd” fĂ„r du lĂ€sa om det viktiga fallet som han Ă€gnade hela tvĂ„ Ă„r Ă„t.

Huvudrollen i ”Sherlock Holmes sista bragd” Ă€r den fiktiva tyska agenten von Bork som under flera Ă„r lyckats samla ihop mĂ€ngder av kĂ€nslig information om Storbritannien och dess militĂ€ra styrkor.

Den hÀr texten skrevs medan första vÀrldskriget pÄgick för fullt och Àr en av de allra första spionberÀttelserna.

Den hĂ€r berĂ€ttelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gĂ„ngen pĂ„ engelska Ă„r 1917 med titeln ”His Last Bow”. Arthur Conan Doyle var ursprungligen lĂ€kare och skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med nĂ„gra av sina kollegor och lĂ€rare som förebilder.

Den hĂ€r översĂ€ttningen till svenska publicerades Ă„r 1923 och gjordes av Hanna Flygare (1843–1925) samt MĂ€rta Lindqvist (1888–1939). Hanna Flygare var en av 1900-talets flitigaste översĂ€ttare med över 200 titlar. MĂ€rta Lindqvist var framför allt kĂ€nd som kolumnist i Svenska Dagbladet. Men hon var ocksĂ„ en flitig översĂ€ttare med bĂ„de norske Knut Hamsun och berĂ€ttelserna om ArsĂšne Lupin pĂ„ sin meritlista.