I en inte alltför avlÀgsen framtid har Japan försvunnit under havets yta och koms bara ihÄg som "Sushilandet". Huvudpersonen Hiruko har klimat-flytt till Skandinavien -- stora delar av romanen utspelas i Danmark och Sverige -- och tror sig vara den sista kvarvarande japanen i vÀrlden. Hon sörjer att inte fÄ prata sitt modersmÄl med nÄgon, men har istÀllet uppfunnit ett eget: panska (för pan-skandinaviska).
I sitt sökande efter andra japansktalande stöter Hiruko pÄ ett helt gÀng nya vÀnner: den danske lingvisten Knut som intresserar sig för Hirukos pÄhittade sprÄk, indiern Akash som ibland Àr kvinna och ibland man, Nanook frÄn Grönland som ofta tas för att vara japan, och sÄ Nora som jobbar pÄ Karl Marx-museet i Trier. Tillsammans ger de sig ut pÄ jakt efter en mystisk figur som enligt vad de fÄtt höra ocksÄ Àr frÄn Japan. Spridda över jordklotet Àr en charmig och underhÄllande klimatdystopi som för tankarna till en modern, japansk Alice i Underlandet.
YOKO TAWADA föddes i Tokyo 1960 men bor sedan 80-talet i Tyskland. Hon skriver pÄ bÄde japanska och tyska och har tilldelats flera av de bÄda lÀndernas största litteraturpriser. Vi har tidigare givit ut En isbjörns memoarer (2019) och SÀndebudet (2020), för vilken hon tilldelades National Book Award för Ärets översatta roman i USA.
VIBEKE EMOND Àr en av Sveriges mest ansedda översÀttare frÄn japanska. Hon har översatt flera av de frÀmsta samtidsförfattarna, men ocksÄ Àldre japansk lyrik.