A millennial turned magical girl must combat climate change and credit card debt in this delightful, witty, and wildly imaginative ode to magical girl manga.
Twenty-nine, depressed, and drowning in credit card debt after losing her job during the pandemic, a millennial woman decides to end her troubles by jumping off Seoul’s Mapo Bridge.
But her suicide attempt is interrupted by a girl dressed all in white—her guardian angel. Ah Roa is a clairvoyant magical girl on a mission to find the greatest magical girl of all time. And our protagonist just may be that special someone.
But the young woman’s initial excitement turns to frustration when she learns being a magical girl in real life is much different than how it’s portrayed in stories. It isn’t just destiny—it’s work. Magical girls go to job fairs, join trade unions, attend classes. And for this magical girl there are no special powers and no great perks, and despite being magical, she still battles with low self-esteem. Her magic wand . . . is a credit card—which she must use to defeat a terrifying threat that isn’t a monster or an intergalactic war. It’s global climate change. Because magical girls need to think about sustainability, too.
Park Seolyeon reimagines classic fantasy tropes in a novel that explores real-world challenges that are both deeply personal and universal: the search for meaning and the desire to do good in a world that feels like it’s ending. A fun, fast-paced, and enchanting narrative that sparkles thanks to award-nominated translator Anton Hur, A Magical Girl Retires reminds us that we are all magical girls—that fighting evil by moonlight and winning love by daylight can be anyone's game.
Translated from the Korean by Anton Hur
Marie
18.7.2024
Vi følger en 29 år gammel kvinne som sliter med depresjon og overveldende kredittkortgjeld etter å ha mistet jobben under pandemien. Dette realistiske og relaterbare utgangspunktet gir historien bakkekontakt, noe som gjør hovedpersonens forvandling til en ‘magical girl’ både overraskende og meningsfull. Et av hovedtemaene i ‘A Magical Girl Retires’ er utforskningen av identitet og overgangen fra ung jente til voksenliv. Hovedpersonen kjemper med samfunnets forventninger som følger med alderen, og historien utfordrer tradisjonelle markører for voksenlivet, som fysisk modenhet eller å nå en viss høyde, og fokuserer i stedet på de emosjonelle og psykologiske aspektene ved å vokse opp. Dette temaet treffer særlig godt i en verden hvor unge voksne ofte føler seg presset til å tilpasse seg samfunnets normer. Jeg kunne ha slukt hele boka i ett jafs, men jeg nøt den, ett kapittel av gangen. Det var ikke bare fordi det var en komfortabel lesing på solsengen på verandaen min – lett, men dyp, med viktige temaer vevd mellom linjene. Jeg nøt virkelig boka og elsket de søte illustrasjonene. ‘A Magical Girl Retires’ er mer enn bare en fantasifull fortelling om magi og eventyr. Den er en dyp kommentar til moderne samfunnsspørsmål, og tar opp temaer som identitet, mental helse, økonomisk ustabilitet og miljøansvar. Det er en perfekt sommerlesning – sjarmerende, magisk og overraskende dyp! Dessuten er det en gripende skildring av mental helse. Novellen viser hovedpersonens kamp med depresjon og selvmordstanker på grunn av økonomisk og profesjonell ustabilitet. Ved å sette lys på disse problemene, trekker Park Seolyeon oppmerksomhet til den gjennomgripende påvirkningen av mentale helseutfordringer i dagens samfunn.
For å skrive en anmeldelse må du last ned appen