Det är 1908 och mästerdetektiven Asbjörn Krag är på en galaföreställning på Nationalteatern i Oslo.

På raden framför upptäcker han plötsligt hur en ståtligt klädd gentleman stjäl ett telegram ur fickan på sin granne.

Det här blir början till en av de tuffaste utmaningarna Asbjörn Krag råkat ut för och där han slåss mot en mystisk miljonär.

Det här är en av ett 50-tal böcker och noveller om den norske privatdetektiven Asbjörn Krag. Den före detta polisen löser brott i hemstaden Oslo (Kristiania) som ofta har internationell anknytning. Asbjörn Krag är en mästare i förklädnader, tvekar inte att ge sig in i strider och får ibland hjälp av före detta kollegor vid Oslo-polisen.

Berättelserna om detektiven Asbjörn Krag skapades av den norske författaren Sven Elvestad (1884–1934) och publicerades under pseudonymen Stein Riverton. Hans böcker blev snabbt mycket populära och såldes i miljonupplagor, de var framför allt storsäljare i Norge, Sverige och Tyskland.

Den här boken publicerades ursprungligen år 1914 med titeln ”Millionernas hämnd. Detektivroman”.

Texten översattes av S.?H. Ask (1878–1937)

Eftersom den här texten skrevs redan i början av 1900-talet har vi också kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.