Torgil skjenker Ragna full og oppmuntrer henne til å danse på tunet. Alle er forskrekket over husfruas oppførsel, og ingen mistenker Torgil for å ha onde hensikter ... - Hva i all verden er det som foregår? Plutselig stod Sverre på trappa og så forferdet på moren som danset rundt i garden. Håret flagret når hun svingte rundt, og kjolelivet var i ferd med å gli ned. - Pappa? - Jeg prøvde å få henne fra det ... Det var for sent. Samtidig tilbringer Lord Sommerville sommeren på Torgilstad Øvre. Han blir raskt fascinert av Anna og kommer med et uventet forslag ... Lest av Gisken Armand.