Välkommen till buktalaren Violet Pansy Proudlocks många komiska och ironiska världar. Hon är även känd som Alice Thumb, skvallertacka av rang. Men egentligen går hon under namnet Mavis Furness Barnwell Halleton, till yrket författare.
I Janet Frames roman Bodde alltid i Maniototo [Living in the Maniototo, 1979] följer vi Mavis genom två äktenskap som slutar med att hon får begrava sina båda makar. Framför allt får vi följa med under avbrotten och bortflykterna som är del av Mavis försök att färdigställa en roman. Det är en smärtsam och glädjefylld process genom vilken Violet-Alice-Mavis alltid väljer att vara underhållaren – och buktalaren som vågar ta över, och syna, andras tal.
I översättning av Carin Ardelius.
JANET FRAME föddes 1924 i Dunedin på Nya Zeeland. Under sin livstid publicerade hon elva romaner, fyra novellsamlingar, en diktsamling och en barnbok – samt den självbiografiska trilogi som lade grunden till hennes berömmelse och filmatiserades av Jane Campion 1990. Hon avled i födelsestaden år 2004.
