Den åttende boken om førstbetjent Kurt Wallander. Kritikerbejublet da den kom ut i 1998. Ystad, oktober 1997. Førstebetjent Kurt Wallander grubler over hva som kan ha drevet to unge jenter til å slå i hjel en eldre drosjesjåfør. Er det noe med den nye tiden han ikke forstår? Han får annet å tenke på da den eldste jenta forsvinner sporløst etter få dager i arresten.