När mörkret faller efter en ödesdiger jaktolycka återstår endast rösterna. Harold Winter befinner sig i en värld av skuggor, där doktor Deanes dotter Valerie blir hans enda fasta punkt och hans största tröst.Genom samtal om allt från vardagliga ting till filosofiska djup växer en intensiv förälskelse fram. Men Valerie tecknar en dyster bild av sitt eget utseende; hon beskriver sig själv som alldaglig, nästan ful, för att dämpa hans förväntningar. Trots detta skapar Harold en inre bild av henne som han lär sig att älska lika djupt som hennes röst. Det är en passion född i totalt mörker, där själens skönhet väger tyngre än yttre attribut.När synen slutligen återvänder och Harold beger sig för att möta sin Valerie, ställs allt på ända. Ett slumpmässigt möte på ett tåg och en oväntad uppenbarelse i doktorsvillan tvingar honom att ifrågasätta vad det egentligen är han har förälskat sig i. Är det den kvinna han hörde, eller den bild han skapade? I denna språkligt uppfräschade utgåva utforskas hjärtats villovägar när sanningen visar sig vara mer komplicerad än vad ögat kan se.Berättelsen är en psykologisk studie i perception och begär, nu tillgänglig i en aktuell språkdräkt som gör de känslomässiga nyanserna levande för dagens läsare. Harold tvingas välja mellan två sidor av samma mynt i ett Grandchester där ingenting är vad det först verkade vara. Det är en skildring av den mänskliga oförmågan att skilja mellan dröm och verklighet när känslorna tar överhanden.
