En 1915, la periodista Emily Post partió de Nueva York con la intención de averiguar si era posible conducir con cierta comodidad atravesando el país hasta llegar a San Francisco en un automóvil. Esta es la primera vez que se traduce al español el único libro de viajes de esta aventurera de principios de siglo titulado By motor to the Golden Gate, y que fue originalmente publicado por Collier's Weekly siete años antes de que ella se hiciera famosa con su libro Etiquette sobre "etiqueta"".

Se trata de una joya de libro de viajes de principios de siglo, en la que la autora describe sus aventuras en compañía de su primo y de su hijo. Un relato que nos conduce directamente a los EE. UU. en una época en la que nacieron en ciudades como Santa Fe y nos describe el ambiente en Norteamérica en plena Primera Guerra Mundial. Se trata también de un valioso documento histórico que muestra el precio de todo, desde reparaciones de automóviles hasta propinas hasta cómo eran los hoteles de la época.