Die Schriften der französischen Prosa-Ikone Anatole France wurden zu Beginn des letzten Jahrhunderts vom Vatikan auf den Index verbotener Bücher gesetzt. Ob bei den offiziellen europäischen Gottes-Profis inzwischen ein Umdenken stattgefunden hat ist zu bezweifeln. Jedenfalls zeugen die Erzählungen des Anatole France von einem großartigen Verständnis der praktischen Welt und einem sehr gutem Verständnis der menschlichen Natur – wahrscheinlich deswegen für den Vatikan unverständlich. "Das doppelte Gesicht" beleuchtet den mysteriösen Umstand, innerhalb dessen eine Ehefrau behauptet, einen Freund der Familie in dem Augenblick in ihrem Spiegel gesehen zu haben, in welchem derselbige wie sich herausstellt im Begriff war Selbstmord zu begehen. "Der Siegelring" erzählt von einem Mann fortgeschrittenen Alters, der sein Leben etwas aufpeppen will durch Kontaktaufnahme mit einer alte Bekannten, die inzwischen morphiumsüchtig ist und der angeblich unglaublich geschichtsträchtigen Bedeutung eines außergewöhnlichen Ringes – ob ihn diese peinliche Verhaltensweise wieder in den gesellschaftlichen Focus rückt? "Die Signora Chiara" bekommt etwas zu häufig Besuch von einem gutaussehenden Jüngling, so dass sich der Ehemann genötigt sieht entsprechende Maßnahme zu ergreifen. "Die rechtschaffenen Richter" bildet den Dialog zweier mobiler Richter ab, von denen der eine bei der Rechtsprechung an der wortgetreuen Auslegung der Bibelvariante 2684 oder welcher auch immer festhält und der andere mit Menschlichkeit und Verstand die Fälle zu bewerten trachtet. Auch deren beider Pferde kommen zu Wort.
Erzählungen 4 : Das doppelte Gesicht, Der Siegelring, Die Signora Chiara, Die rechtschaffenen Richter.
Skrevet av Anatole France
