In Pontypandy wird die neue Feuerwache eingeweiht – selbst Katy Knüller ist dabei, um von diesem Ereignis fürs Fernsehen zu berichten. Die Räume sind größer und schöner und die Technik ist auf dem allerneuesten Stand. Dazu gehört auch eine Rutsche als Ersatz für die alte Stange, mit der die Feuerwehrleute früher schnell vom Aufenthaltsraum zum Löschzug kamen. Norman und die anderen sollen die Ersten sein, die dort rutschen dürfen, aber dann kommt ein Notruf: Dilys hat beim Bügeln von Normans Pfandfinder-Sachen ihren Laden in Brand gesetzt. Sam und die anderen müssen sich beeilen, um Dilys' Laden zu löschen und dafür zu sorgen, dass Norman ordentlich angezogen in der "Katy Knüller Show" auftreten kann …

In Pontypandy wird die neue Feuerwache eingeweiht – selbst Katy Knüller ist dabei, um von diesem Ereignis fürs Fernsehen zu berichten. Die Räume sind größer und schöner und die Technik ist auf dem allerneuesten Stand. Dazu gehört auch eine Rutsche als Ersatz für die alte Stange, mit der die Feuerwehrleute früher schnell vom Aufenthaltsraum zum Löschzug kamen. Norman und die anderen sollen die Ersten sein, die dort rutschen dürfen, aber dann kommt ein Notruf: Dilys hat beim Bügeln von Normans Pfandfinder-Sachen ihren Laden in Brand gesetzt. Sam und die anderen müssen sich beeilen, um Dilys' Laden zu löschen und dafür zu sorgen, dass Norman ordentlich angezogen in der "Katy Knüller Show" auftreten kann …