Le travail est une tentative de compréhension et d'interprétation de la situation linguistique à la Martinique à partir des expériences trés concrètes d'enseignants, telles qu'ils les décrivent dans leurs réponses à une enquête sociolinguistique entreprise en 1975. L'auteur essaie, dans une première partie, de donner d'autres éléments de la vie sociale et la conscience collective des Martiniquais, pour en arriver à une interprétation d'ensemble de ce qu'iI appelle un conflit linguistique. Dans la présentation de son enquête, il lui importe particulièrement d'en donner non seulement les résultats chiffrés, mais de montrer surtout par de nombreuses citations de réponses la pensée et les préoccupations des personnes interrogées.
Textes créoles anciens : La Réunion et Ile Maurice
Robert Chaudenson
book
Connaissance et emploi des langues a l'Ile Maurice
Robert Chaudenson
book
Diksyonner kreol-franse. Dictionnaire créole seychellois-français
Danielle d' Offay, Guy Lionnet
book
Fables de La Fontaine
Rodolphine Young
book
St. Lucian Creole : A Descriptive Analysis of its Phonology and Morpho-Syntax
Lawrence D. Carrington
book
Le créole de Breaux Bridge, Louisiane : Etude morphosyntaxique – textes – vocabulaire
Ingrid Neumann
book
Textes anciens en créole louisianais
book
Les modifications temporelles et modales du verbe dans le papiamento de Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Philippe Maurer
book
Temps et aspect en créole seychellois: valeurs et interférences
Susanne Michaelis
book
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Deuxième Partie : Mots d'origine non-française ou inconnue
Annegret Bollée
book
Parol ek memwar. Récits de vie des Seychelles
book